Este espaço é para um mini dicionário "luso-brasileiro" que tentaremos ir construindo no decorrer da viagem de acordo com nossa própria experiência linguística na terra de Cabral.
ALUGUER: aluguel
VIATURA: automóvel
DEPÓSITO: tanque de combustível(também)
LEVANTAMENTO: retirada. Local e horário de retirada do veículo alugado, ou dinheiro do banco
MORADA: endereço
PAREDÃO: calçadão
CASA DE BANHO: banheiro
GIRO: bacana, legal
COIMA: multa
CARREGAR: apertar
ENCARNADO: vermelho
IMPERIAL: chopp
FINO: chopp na tulipa
FINO: chopp na tulipa
PREGO: bife
PORTAGEM: pedágio
BERMA: acostamento
GAMBAS: camarão
BORREGO: cordeiro
FIAMBRE: presunto
PIRI PIRI: pimenta
PICA PAU: filet aperitivo
CLEMENTINA: mexerica, tangerina pequena
BERMA: acostamento
GAMBAS: camarão
BORREGO: cordeiro
FIAMBRE: presunto
PIRI PIRI: pimenta
PICA PAU: filet aperitivo
CLEMENTINA: mexerica, tangerina pequena
EXPRESSÕES:
Por favor, não deite papel na sanita = não jogue papel na privada
Atenção ao intervalo entre o cais e o comboio = cuidado com o vão entre o trem e a plataforma
